在芝加哥, 你一定不會錯過這Northern Cardinal!
中文叫做北美紅雀, 紅衣鳳頭鳥, 也有叫牠紅衣主教的.

這北美紅雀, 無論雌雄, 都戴冠羽.

公的, 除了臉上帶著黑色面具之 外,
全身一襲鮮豔紅衫.


母的, 腹部較白, 頭背偏灰,

雙翅和尾翅則呈灰紅色.

只要你分辨得出他們的歌聲,
向聲音裡尋去,
牠就在那裏.

因著他的美麗歌聲和鮮豔的色彩,
1800年代是眾所尋求的籠中鳥.

每年冬天,
數以千計的南方北美紅雀落入陷阱,
被送往北方市場, 再被送往歐洲.

還好,
1918 年候鳥條約(The Migratory Bird Treaty Act)簽定之後,
北美紅雀的命運才得以改善.

最近一百年來,
這種原本棲息在美國東南方的北美紅雀,
逐漸擴散到美國北方;
1958年分布範圍更擴大到麻州 以及加拿大東南一帶.

1929年 6月4日,
北美紅雀成為本地伊利諾州州鳥.
因著大家的喜愛,
北美紅雀同時也是:
印第安那州, 肯塔基州, 北卡羅萊納州, 俄亥俄州,
維吉尼亞州, 西維吉尼亞州 的州鳥.

我在芝加哥的住處附近, 大樹林立,
隔著紗窗玻璃窗就可瞧見他們的身影.

55街和Kimbark交會的教堂 St. Thomas,
以及他對面公園的大樹上也有幾對.
有時除了幾隻松鼠分散在樹下草地上之外,
嫣紅的一隻Northern Cardinal也夾雜其中,
怡然地吃牠的蟲子, 吃牠的種子.

湖邊公園也有, 只是你要靠近些, 他就飛遠一點來逗你.
芝加哥大學內, 鳥兒甚多;
尤其這Cobb Gate 和Hull Gate附近.

你曾想過: 清晨黃昏之外的白天,
鳥兒哪裡去了?
原來都到這裡來了.
這北美紅雀就是其中的一種.

具領域性, 看過他們一次,
下回來, 他們就在附近.
那裏一定有取之不盡的多樣食物供他們選擇.

帶著警覺, 可又不那麼怕你,
尤其是校園裡的,
他瞧著你坐在那裏, 還往你身旁不遠處飛來,
這裡的人沒傷害過他們, 他們覺得你也一樣值得信賴.

來芝加哥時,
可別錯過牠們 .
