今早 老爺為我做了兩則新聞簡報
一是 為了提高競爭力 中華郵政 繼中正機場 中國石油 之後 改名為台灣郵政
這則報告完畢 他就聽我訐譙的半天
然後他開始第二則的報告
他說
游息方打算把慈湖幹掉
我問 誰是游息方
他說 就是民進黨黨主席
看我還是一臉搞不清楚的樣子 他覺得不可思議到了極點
就是前前任行政院長啊
我心想 有任期這麼短 短到我沒聽過他名字的啊
我真是 離開台北"政壇"太久了
看我誤煞煞的樣子
老爺開始懷疑自己了
他問
兩個方 底下一個土 讀做什麼
我開始大笑
我說
你難道沒聽過新聞主播怎麼讀他的名字嗎
他強辯了
民進黨那些人多鳥
我才不管民進黨那些鳥人叫什麼名字呢
你看 老爺講的多粗
我想 鳥 應該是個粗話吧
2
老爺的語文程度 我是心知肚明的
有一回
我小叔跟我說
嗯 那個斐菜水餃很好吃
我半晌之後弄清楚 小叔說的是 韭菜
我很不厚道的把這一則故事講給老爺聽
老爺跟我說
有一回他
走進卡撒米亞麵包店
問小姐有沒有 有魚麵包
講了兩三遍之後
小姐終於搞清楚是
鮪魚麵包
3
因為 他們家 家學淵源
所以 我家小兒得天獨厚 克紹箕裘
有一回 小兒說
我要喝端徳牛奶 我要喝端德牛奶
形容半天 我們還是一頭霧水
心想 那是什麼新上市的牛奶
最後 冰雪聰明的媽媽我才恍然大悟
原來他要喝的是
瑞穗鮮乳
4
老爺
平常發錯音 講錯字還沒關係
反正 他又不當主播 搞口譯 或者參加學力測驗 大學聯考
但是 發音不標準還是很吃虧的
他同學丈母娘 前一陣子住我們附近
為了要稱呼人家長輩
他就在家猛練 伯母 二字的閩南語發音
我說是阿摁 不是阿母
他還是 阿母 阿母地練個不停
人家電話一來
他就叫人家 阿母
搞的人家伯母
又驚又喜
想說 什麼時候
跑出 這麼一個金子出來
所以
發音不標準 還牽涉到這一個認祖歸宗的公案來
怎可不慎呢
留言列表
留言列表
